ENGLISH

THEME: INSIDE THIS BOX

The 2020 government-imposed Movement Control Order (MCO) has left us mostly confined to our homes and rooms. Suddenly, the same four walls within which we rested, also became the same space within which we toiled. The boundary between work and personal life almost ceased to exist, just as each passing day melted into the next. As artists, we are often told to think outside the metaphorical box; but what happens when we are forced to live, dream, and work inside a physical box—in this case, our rooms—for months on end? What meaning does this box take on for us as artists and human beings in a pandemic world? Does it enforce limitations or open possibilities? Does it provide refuge or cover suffering?

Applicants are invited to explore how they plan to convert their rooms into a canvas onto which they express their stories, ruminations, or aspirations about this unprecedented moment in global human history.

WHAT IS K[OTAK]KU?

K[otak]ku, a play on the Malay words ‘Kotakku’ (‘My box’) and ‘Otakku’ (‘My brain’), was conceptualised by HAUS KCH during the 2020 COVID-19 Movement Control Order (MCO) in Malaysia. Playing on the notion of ‘thinking outside the box’, K[otak]ku aims to encourage exploration, experimentation, and innovation in artistic creation, while at the same time supporting career sustainability through capacity-building activities such as workshops on self-management and documentation skills.

This first iteration of K[otak]ku is a one-month, funded, stay-at-home virtual art residency for 12 selected emerging Malaysian visual artists which will culminate in a virtual art exhibition and complementary public activities hosted by the artists. During the residency, artists will also receive mentorship on documentation skills as well as time and budget management.

Open Call:
21 Dec 2020 - 1 Feb 2021

>> Virtual Residency (Happening Now): <<
17 Feb - 17 Mar 2021

+ Virtual Exhibition:
22 Mar - 18 Apr 2021

Selected artists get:
Funding amounting to RM1,100 (RM700 artist allowance + RM400 production fees)Mentorship on documentation skillsMentorship on time & budget management

WHO CAN APPLY?

Emerging visual artists;Malaysian citizens or Malaysian Permanent Residents (PRs);Based in Malaysia;Aged 18 - 45 years at the time of applicationNot members or family members of the K[otak]ku Secretariat, HAUS KCH, SDEC or CENDANA staff
Artists will be assessed and selected based on:
Evidence of motivation and enthusiasm to fully participate in K[otak]ku programme;Clear articulation of proposal demonstrating:a) Level of artistic ambition and experimentation;
b) Relevance of proposed idea to theme;
c) Evidence of ability and resourcefulness to undertake and complete proposed idea

BAHASA MALAYSIA

TEMA: DI DALAM KOTAK INI

Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang telah diarahkan kerajaan pada tahun 2020 telah menyebabkan kita terkurung di dalam rumah dan bilik kita. Tiba-tiba, di mana kita berehat juga menjadi tempat memerah keringat. Batas antara kerja dan kehidupan peribadi hampir lenyap, sama seperti hari-hari yang berbaur dengan hari seterusnya. Sebagai artis, kita kerap dicabar untuk berfikir di luar kotak metafora; tetapi apakah yang terjadi apabila kita terpaksa hidup, bermimpi, dan bekerja di dalam sebuah kotak fizikal—dalam hal ini, bilik kita—selama berbulan-bulan lamanya? Apakah erti kotak ini kepada kita sebagai artis dan manusia dalam sebuah dunia berpandemik? Adakah kotak ini mengenakan batasan atau membuka kemungkinan? Adakah kotak ini menyediakan perlindungan atau menutup penderitaan?

Para pemohon dijemput untuk meneroka bagaimana mereka merancang untuk menjadikan bilik mereka sebagai sebuah kanvas di mana mereka meluahkan kisah, renungan, atau aspirasi mereka dalam bentuk visual tentang detik yang tidak dijangka dalam sejarah manusia sedunia.

APAKAH ITU K[OTAK]KU?

K[otak]ku, yang merupakan gabungan perkataan-perkataan Bahasa Melayu iaitu 'Kotakku' dan 'Otakku', telah dikonsepsikan oleh HAUS KCH semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) COVID-19 di Malaysia pada tahun 2020. Membahas ungkapan 'think outside the box' ('berfikir di luar kotak'), K[otak]ku bertujuan untuk menggalakkan penerokaan, eksperimentasi, dan inovasi dalam penciptaan seni sambil menyokong kemampanan kerjaya melalui aktiviti-aktiviti pembinaan kapasiti seperti bengkel-bengkel kemahiran pengurusan kendiri dan dokumentasi.

Lelaran pertama K[otak]ku ini merupakan sebuah residensi seni maya untuk 12 orang artis visual Malaysia baru muncul yang terpilih yang akan berlangsung selama tempoh satu bulan dan berakhir dengan sebuah pameran seni maya serta aktiviti-aktiviti awam tambahan yang akan dilaksanakan oleh artis-artis tersebut. Sepanjang residensi ini, para artis juga akan menerima bimbingan mentor berkenaan kemahiran dokumentasi serta pengurusan masa dan belanjawan.

Panggilan Terbuka:
21 Dis 2020 - 1 Feb 2021

>> Residensi Maya (Kini Berlangsung): <<
17 Feb - 17 Mar 2021

+ Pameran Maya:
22 Mar - 18 Apr 2021

Artis-artis terpilih menerima:
Dana berjumlah RM1,100 (elaun artis RM700 + bayaran produksi RM400)Bimbingan mentor berkenaan kemahiran dokumentasiBimbingan mentor berkenaan pengurusan masa & belanjawan

SIAPAKAH YANG LAYAK MEMOHON?

Artis visual baru muncul;Warganegara Malaysia atau Penduduk Tetap Malaysia (PR);Bertempat di Malaysia;Berumur 18 - 45 tahun pada waktu permohonan;Bukan merupakan ahli atau ahli keluarga Sekretariat K[otak]ku mahupun kakitangan HAUS KCH, SDEC atau CENDANA
Artis akan dinilai dan dipilih berdasarkan:
Bukti motivasi dan semangat untuk mengambil bahagian sepenuhnya dalam program K[otak]ku;Cadangan kreatif yang jelas dan menunjukkan:a) Tahap cita-cita dan eksperimentasi seni;
b) Kaitan idea yang dicadangkan dengan tema;
c) Bukti kemampuan dan kepintaran dalam menjalankan dan melengkapkan idea tersebut

• ENGLISH

• BAHASA MALAYSIA

FAQS

NOTE: Please make sure you have read the Terms of Reference above; it contains many important and helpful information about the residency.

1. What does 'your room is your canvas' mean?
K[otak]ku's residency theme 'Inside This Box' explores the stories, ruminations, or aspirations of artists as they navigate confinement and isolation during the MCO. For most of us, we found ourselves working, creating, and resting in the same room. With its four-sided walls, whether permanent or makeshift, our rooms have become the manifestation of a metaphorical box; our lives its content. Playing on this notion, this residency challenges you to incorporate your room into your artistic narrative; think of your room as no longer just the space within which you create art, but as an important part of your art--treat it like a canvas, upon which you explore the theme. In other words: what happens Inside Your Box?

2. I don't have a room of my own. Can I use another space?
We understand that not all Malaysians have the privilege of a personal room during the MCO. So yes--you may. In your creative proposal, please clearly explain how this space is your 'kotak' or your 'box', and how you plan to incorporate it as part of your artistic narrative according to the theme 'Inside This Box'.

3. I work / study full time. Can I still apply for this residency?
Yes, you may! The internal sessions in this residency will be timed to happen outside of regular work / class hours.

4. I am a non-Malaysian. Can I apply for the K[otak]ku residency?
You may apply for this residency if you are a Malaysian Permanent Resident and are able to provide relevant identification documents.

5. I am a Malaysian currently based overseas. Can I apply for the residency?
This first iteration of K[otak]ku is only open to Malaysian citizens and PRs who are currently based in Malaysia. However, we will definitely be offering opportunities to include Malaysians based overseas--follow our social media at @hauskch on Instagram and Facebook to be the first to know!

6. I am a musician. Can I apply for the residency?
This residency aims to provide opportunities for professional development and exposure for emerging Malaysian visual artists. If the following applies to you, you are very much welcome to apply for K[otak]ku!

Emerging Artist:
● Has moved on from being a ‘hobby artist’ and is seriously considering professional development in the arts;
● Has developed an original body of work with a clear identity and/or theme(s);
● Has not yet achieved a solid reputation as an established artist amongst art critics,
art buyers, and art galleries;
● Also applies to someone who has made a career change or decided to prioritise their art above everything else.

* Please refer to the Terms of Reference to see what categories fall under visual arts.

7. Why is this residency only open for emerging artists?
In Malaysia, making a living as an emerging artist with no solid reputation or achievements can be very challenging, especially during this pandemic period. As such, we aim to assist this group through this residency. Do join us in helping emerging Malaysian artists by spreading the word about this open call!

8. Is this a funded residency?
Yes. Each selected artist will receive funding totalling to RM1,100. This fund is a combination of artist allowance (RM700), and production fees (RM400). The fund will be disbursed in two (2) parts; 50% within seven (7) days upon signing of contract, and 50% within seven (7) days upon completion of the K[otak]ku programme on 18 April 2020.

9. What happens I spend more than RM400 on production costs?
It is entirely up to the artist to manage their budget. However, any extra costs will be non-claimable and will be borne by the artist.

10. Can I apply for this residency as a pair with my friend?
No. This residency is only open to individuals, to produce work as individual artists. As per the MCO-inspired theme, we want to emulate the state of working in isolation; moreover, while this residency is virtual, the production of your artwork will be physical. As such, we require that our resident artists strictly adhere to SOPs at all times, including social distancing and restriction of movement. However, do encourage your friend to also apply and submit their own unique proposal idea!

11. Can I make modifications to my creative proposal?
Yes, you may modify your proposal. You may do so by emailing your modified proposal to [email protected] with the subject line "PROPOSAL MODIFICATION" latest by 1 Feb 2021. Please note that only your latest proposal idea will be considered for selection.

12. I have other questions. How can I contact you?
We are reachable through [email protected]. Alternatively, you may also DM / PM us on Instagram / Facebook.

SOALAN-SOALAN LAZIM

NOTA: Sila pastikan bahawa anda telah membaca Terma-Terma Rujukan di atas; dokumen tersebut mengandungi banyak maklumat yang penting dan membantu tentang residensi ini.

1. Apakah maksud 'bilik anda ialah kanvas anda'?
Tema residensi K[otak]ku, 'Di Dalam Kotak Ini', meneroka kisah, renungan, atau aspirasi artis sambil mereka menangani keadaan mereka terkurung dan terasing semasa PKP. Untuk kebanyakan daripada kita, kita terpaksa bekerja, mencipta, dan berehat di dalam bilik yang sama. Bilik kita yang berdinding empat, sama ada tetap atau sementara, telah menjadi manifestasi sebuah kotak metafora; manakala kehidupan kita menjadi kandungan kotak tersebut. Meneroka tanggapan ini, residensi ini mencabar anda untuk menerapkan bilik anda dalam naratif seni anda; anggapkan bilik anda sebagai bukan sahaja ruang di mana anda mencipta seni, tetapi sebagai sebuah bahagian yang penting dalam seni anda--gunakan bilik anda sebagai sebuah kanvas di mana meneroka tema tersebut. Dalam erti kata lain: apakah yang berlaku Di Dalam Kotak Anda?

2. Saya tidak mempunyai bilik sendiri. Bolehkah saya menggunakan ruang yang lain?
Kami faham bahawa terdapat antara daripada kita yang tidak mempunyai bilik sendiri semasa PKP. Jadi ya--anda boleh menggunakan ruang lain. Dalam cadangan kreatif anda, sila terangkan dengan jelas bagaimana ruang ini merupakan 'kotak' anda, dan bagaimana anda merancang untuk menerapkan ruang ini sebagai sebahagian daripada naratif seni anda berdasarkan tema 'Di Dalam Kotak Ini'.

3. Saya bekerja / belajar sepenuh masa. Bolehkah saya masih memohon untuk residensi ini?
Ya, anda boleh! Sesi-sesi dalaman dalam residensi ini akan diadakan di luar waktu bekerja / belajar yang biasa.

4. Saya bukan warganegara Malaysia. Bolehkah saya memohon untuk residensi K[otak]ku?
Anda boleh memohon untuk residensi ini jika anda merupakan seorang Penduduk Tetap di Malaysia dan boleh membekalkan dokumen-dokumen pengenalan yang diperlukan.

5. Saya merupakan warganegara Malaysia yang kini menetap di luar negara. Bolehkah saya memohon untuk residensi ini?
Lelaran pertama K[otak]ku ini hanya terbuka untuk warganegara dan PR Malaysia yang kini menetap di Malaysia. Namun begitu, kami pasti akan membuka peluang di masa depan untuk warganegara Malaysia yang berada di luar negara--sila ikuti media sosial kami di Instagram dan Facebook untuk mengetahui perkembangan terkini!

6. Saya seorang ahli muzik. Bolehkah saya memohon untuk residensi ini?
Residensi ini bertujuan untuk menyediakan peluang untuk kemajuan dan pendedahan profesional bagi artis visual Malaysia baru muncul. Jika anda memenuhi kriteria berikut, anda amat dialu-alukan untuk memohon untuk K[otak]ku!

Artis Baru Muncul:
● Telah maju daripada menjadi sekadar ‘artis hobi’ dan sedang mempertimbangkan pembangunan profesional dalam bidang seni secara serius;
● Telah membangunkan karya-karya yang mempunyai identiti dan/atau tema yang jelas;
● Belum mencapai reputasi utuh sebagai artis mapan di kalangan pengkritik seni, pembeli seni, dan galeri seni;
● Juga merangkumi individu yang telah melakukan pengubahan kerjaya atau membuat keputusan untuk mengutamakan seni mereka melebihi perkara-perkara lain.

* Sila rujuk kepada Terma-Terma Rujukan untuk melihat kategori-kategori yang tersenarai bawah seni visual.

7. Mengapakah residensi ini hanya terbuka untuk artis baru muncul?
Di Malaysia, amat mencabar untuk mencari rezeki sebagai seorang artis baru muncul yang belum mempunyai reputasi atau pencapaian yang mantap, terutamanya semasa tempoh pandemik ini. Oleh itu, kami ingin membantu golongan tersebut melalui residensi ini. Sila sertai kami dalam membantu artis Malaysia baru muncul dengan berkongsi panggilan terbuka ini dengan sebanyak orang yang mungkin!

8. Adakah ini merupakan residensi berdana?
Ya. Setiap artis terpilih akan menerima dana sebanyak RM1,100. Dana ini merupakan gabungan elaun artis (RM700) dan bayaran produksi (RM400). Dana ini akan diberikan dalam dua bahagian; 50% dalam tempoh tujuh (7) hari selepas kontrak ditandatangani, dan 50% dalam tempoh tujuh (7) hari selepas berakhirnya program K[otak]ku pada 18 April 2020.

9. Apakah yang akan berlaku jika produksi saya menelan kos lebih banyak daripada RM400?
Ia terpulang sepenuhnya kepada artis untuk mengurus belanjawan mereka. Namun begitu, sebarang kos lebihan tidak boleh diklaim dan akan ditanggung oleh artis.

10. Bolehkah saya memohon untuk residensi ini sebagai pasangan dengan rakan saya?
Tidak boleh. Residensi ini hanya terbuka kepada individu, untuk menghasilkan karya secara berindividu. Oleh kerana tema residensi ini menyentuh tentang PKP, kami ingin menyamai pengalaman bekerja secara berasingan; tambahan lagi, walaupun residensi ini bersifat maya, pembikinan karya anda akan bersifat fizikal. Oleh itu, artis residensi dikehendaki untuk mematuhi SOP pada setiap waktu, termasuk SOP berkenaan penjarakan sosial dan kawalan pergerakan. Namun begitu, sila galakkan rakan anda untuk turut memohon dan menghantar idea cadangannya yang unik!

11. Bolehkah saya membuat pengubahsuaian terhadap cadangan saya?
Ya, anda boleh mengubah suai cadangan anda. Sila hantar cadangan yang telah diubah suai tersebut kepada [email protected] dengan tajuk subjek "PENGUBAHSUAIAN CADANGAN" selambat-lambatnya pada 25 Jan 2021. Sila ambil maklum bahawa hanya cadangan idea anda yang terkini yang akan dipertimbangkan dalam peringkat pemilihan.

12. Saya mempunyai soalan-soalan lain. Bagaimanakah saya boleh menghubungi anda?
Kami boleh dihubungi melalui [email protected]. Anda juga boleh menghantar DM / PM kepada kami di Instagram / Facebook.